{"id":5574,"date":"2016-12-03T15:44:41","date_gmt":"2016-12-03T15:44:41","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.wpzoom.com\/inspiro-video\/?page_id=5574"},"modified":"2026-10-07T13:34:14","modified_gmt":"2026-10-07T13:34:14","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ciecapsule.ch\/?page_id=5574","title":{"rendered":"Marc Ugolini"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5574\" class=\"elementor elementor-5574\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8943e25 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8943e25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf3b96d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bf3b96d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #333333;\"><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #333333;\">BIOGRAFIE (DE\/FR)<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Ich wurde 1987 geboren und bin in der Breaking-Szene auch unter dem Namen \u00abB-Boy SlimSpin\u00bb bekannt. 1999 kam ich erstmals mit Breaking in Kontakt, 2004 trat ich der Formation Capsule Corporation bei. Das Kollektiv vereint T\u00e4nzer*innen, DJs, Graffiti-K\u00fcnstler*innen und Rapper*innen, die an Tanzwettbewerben (Battles) teilnehmen und auch selbst Veranstaltungen organisieren. Von 2005 bis heute bildete ich mich kontinuierlich durch Workshops, Intensivkurse, Battles und den Austausch innerhalb der Szene weiter. Neben meinen regelm\u00e4ssigen Kursen und meiner Vorstandsarbeit an der Capsule Academy unterrichtete ich auch an verschiedenen Institutionen, darunter die Hochschule der K\u00fcnste Bern, Hochschulen in Luzern sowie zahlreiche \u00f6ffentliche Schulen. Als einer der Nachfolger der ersten Generation von B-Boys und B-Girls in Biel\/Bienne setzte ich mich intensiv mit dem Bewegungsmaterial meiner Vorg\u00e4nger*innen auseinander und entwickelte dieses in meiner eigenen t\u00e4nzerischen Sprache weiter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Ein pr\u00e4gender Kontakt mit der klassischen und zeitgen\u00f6ssischen Tanzszene im Jahr 2011 erweiterte meinen Blick auf Tanz grundlegend. Mein k\u00fcnstlerischer Fokus verlagerte sich zunehmend von Battles und Cyphers hin zu B\u00fchnenst\u00fccken, Choreografie und Performance. Um mich in diesen Bereichen weiterzuentwickeln, verbrachte ich l\u00e4ngere Zeit in Berlin und setzte mich dort vertieft mit unterschiedlichen zeitgen\u00f6ssischen Tanz- und Performance Praktiken auseinander. Nach meiner R\u00fcckkehr entwickelte ich die Vision \u00abCie Capsule\u00bb, in der ich Breaking mit B\u00fchnentanz, Film und Performance Art verbinde. Unter diesem Namen entstanden in den folgenden Jahren verschiedene Performances, Filmcollagen und experimentelle Underground-Formate.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Ende 2019 gr\u00fcndete ich den Verein Cie Capsule mit dem Ziel, diese k\u00fcnstlerische Vision weiterzuentwickeln und zu professionalisieren. Seither entstanden unter anderem die beiden abendf\u00fcllenden Produktionen \u00abFLOW\u00bb (2021) und \u00abMeat Market 2.0\u00bb (2025), die einem vielf\u00e4ltigen Publikum pr\u00e4sentiert wurden.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Obwohl ich seit \u00fcber 20 Jahren in der Tanzwelt aktiv bin, verstehe ich mich innerhalb meiner professionellen k\u00fcnstlerischen Laufbahn noch immer als jemand, der sich entwickelt, experimentiert und nach neuen Formen sucht. Meine langj\u00e4hrige Verwurzelung in der Breaking-Kultur bildet dabei die Grundlage f\u00fcr eine k\u00fcnstlerische Praxis, die sich zunehmend zwischen urbanem Tanz, zeitgen\u00f6ssischer Choreografie, Performance und visuellen Medien bewegt.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>FR<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>Je suis n\u00e9 en 1987 et je suis \u00e9galement connu dans la sc\u00e8ne Breaking sous le nom de \u00ab B-Boy SlimSpin \u00bb. J\u2019ai d\u00e9couvert le Breaking pour la premi\u00e8re fois en 1999 et, en 2004, j\u2019ai rejoint le collectif Capsule Corporation. Celui-ci r\u00e9unit des danseur\u00b7euse\u00b7s, des DJs, des artistes graffiti et des rappeur\u00b7euse\u00b7s qui participent \u00e0 des comp\u00e9titions de danse \u2013 les Battles \u2013 et organisent \u00e9galement leurs propres \u00e9v\u00e9nements.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>Depuis 2005, je poursuis continuellement ma formation \u00e0 travers des workshops, des stages intensifs, des Battles ainsi que par les \u00e9changes au sein de la sc\u00e8ne. En parall\u00e8le de mes cours r\u00e9guliers et de mon engagement au comit\u00e9 de la Capsule Academy, j\u2019ai \u00e9galement enseign\u00e9 dans diff\u00e9rentes institutions, notamment \u00e0 la Haute \u00e9cole des arts de Berne, dans des hautes \u00e9coles \u00e0 Lucerne ainsi que dans de nombreuses \u00e9coles publiques. En tant que l\u2019un des h\u00e9ritiers de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de B-Boys et B-Girls de Biel\/Bienne, je me suis profond\u00e9ment int\u00e9ress\u00e9 au vocabulaire gestuel de mes pr\u00e9d\u00e9cesseur\u00b7euse\u00b7s, que j\u2019ai progressivement d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 travers mon propre langage chor\u00e9graphique.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>Une rencontre marquante avec les milieux de la danse classique et contemporaine en 2011 a profond\u00e9ment \u00e9largi ma perception de la danse. Mon int\u00e9r\u00eat artistique s\u2019est progressivement d\u00e9plac\u00e9 des Battles et des Cyphers vers la sc\u00e8ne, la chor\u00e9graphie et la performance. Afin d\u2019approfondir ma pratique dans ces domaines, j\u2019ai pass\u00e9 une p\u00e9riode prolong\u00e9e \u00e0 Berlin, o\u00f9 j\u2019ai explor\u00e9 diff\u00e9rentes approches de la danse contemporaine et de la performance.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>\u00c0 mon retour, j\u2019ai d\u00e9velopp\u00e9 la vision de \u00ab Cie Capsule \u00bb, au sein de laquelle je mets en dialogue le Breaking, la danse sc\u00e9nique, le cin\u00e9ma et la performance. Au fil des ann\u00e9es, diff\u00e9rents projets ont vu le jour sous ce nom, notamment des performances, des collages filmiques et des formats exp\u00e9rimentaux issus de la culture underground.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>Fin 2019, j\u2019ai fond\u00e9 l\u2019association Cie Capsule avec l\u2019objectif de poursuivre le d\u00e9veloppement de cette vision artistique et de la professionnaliser. Depuis, deux cr\u00e9ations de format long ont notamment vu le jour : \u00ab FLOW \u00bb (2021) et \u00ab Meat Market 2.0 \u00bb (2025), pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des publics vari\u00e9s.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>Bien que je sois actif dans le monde de la danse depuis plus de vingt ans, je consid\u00e8re que mon parcours artistique professionnel se trouve encore dans une phase de d\u00e9veloppement, d\u2019exp\u00e9rimentation et de recherche de nouvelles formes. Mon ancrage de longue date dans la culture Breaking constitue la base d\u2019une pratique artistique qui \u00e9volue aujourd\u2019hui \u00e0 la crois\u00e9e de la danse urbaine, de la chor\u00e9graphie contemporaine, de la performance et des m\u00e9dias visuels.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":6353,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-builder.php","meta":{"inspiro_page_layout":"narrow","inspiro_hide_title":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5574","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5574"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6564,"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5574\/revisions\/6564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciecapsule.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}