DE/FR
Spielen, auf Althochdeutsch “Spil”, wurde auch als Wort für Tanzbewegung verwendet. Das lateinischen Wort „ludo“ meint spielen und tanzen zugleich. Im Kontrast zur Welt der Arbeit und Pflichten ermöglicht uns die Kunst eine Welt des freien, zwanglosen Spielens. Für Kinder ist spielen selbstverständlich und vor allem echter Ernst. Bewegung und Spiel ist somit Bestandteil des Lebens. Aber vielleicht zu wenig? Im Bühnenstück “Ludo” erforschen zwei erwachsene Menschen das Spiel als unmittelbaren Ausgangspunkt für Bewegung. Marc Ugolini und Branca Scheidegger kennen sich schon seit ihrer Jugendzeit. Seitdem sind sie mit der Bieler B-Boy Crew Capsule Corporation und der Companie TeKi TeKua unterwegs und haben sich parallel individuell in der Tanzszene etabliert. Gemeinsam drehen sie gegenwärtig eine Reihe von sieben experimentellen Kurz-Tanzfilmen: eine Bricolage aus Bewegung und Sound in Bieler Kulisse, in First-Takes mit einer GoPro gefilmt und selbst arrangiert. Aus diesem improvisierten Austausch entstand die Idee einer Weiterführung in Form von vier in sich unterschiedlichen Performances, die nun am Pod’Ring erstaufgeführt werden. Marc und Branca geben sich darin in ein Moment des Spielens, das über Anteilnahme, Nonchalance und Wachheit funktioniert. Und an der letzten Performance am Freitag wohnt das Publikum der Kreierung eines neuen Films für die Serie von Marc und Branca bei.
Le jeu, du latin “ludo”, donne ludothèque en français. Le jeu est plus ancien que la culture et d’une importance comparable pour l’humain. Les animaux aussi jouent et apprennent en jouant. C’est le psychologue Jean Piaget qui a mis en évidence l’importance du jeu chez les enfants. C’est au travers du mouvement joué, imité, observé que l’enfant apprend. Une évidence pour eux! Mais dans notre quotidien fait de règles et de devoirs, où est la place du jeu? Elle est résolument trop petite. Dans la pièce “Ludo” deux adultes explorent le jeu comme point de départ direct du mouvement. Marc Ugolini et Branca Scheidegger se connaissent depuis l’enfance. Ils se sont fait un nom individuellement sur la scène de la danse et avec leurs projets communs: B-Boy Crew Capsule Corporation et la compagnie TeKi TeKua. Ils tournent actuellement une série de sept court-métrages expérimentaux sur la danse: un bricolage fait de mouvement, de jeu et de bruitage avec pour coulisse la ville de Bienne, des premières prises filmées à la GoPro et montées par eux-même. De cet échange improvisé est né l’idée de produire quatre performances différentes qui seront présentées pour la première fois au public pendant le Pod’Ring. Marc et Branca s’y donnent à voir dans un jeu qui fonctionne au travers de l’identification, de la nonchalance et de l’éveil. Et vendredi, lors de la dernière performance, le public pourra assister à la création d’un nouveau film pour la série de Marc et Branca.
