Zum Inhalt scrollen

ABOUT

DE / FR / EN

Die Cie Capsule ist ein von Marc Ugolini im Jahre 2011 gegründete Interessensgemeinschaft. Sie setzt sich mit künstlerischen Experimenten im Bereich Tanz, Film und Performance auseinander. Die Zusammensetzung dieser Interessensgemeinschafts besteht vorallem aus dem Raum Biel/Bienne stammenden professionellen Kulturschaffende und talentierten Menschen, die in ihrem Gebiet expert*innen sind. Seit 2019 existiert die Cie Capsule auch in Form eines Vereins mit dem Ziel, die Experimente einem breiteren Publikum präsentieren zu können. Die kulturelle Nähe zu Hip-Hop ist ein wichtiges Merkmal unserer Kunst.

La Cie Capsule est une communauté artistique fondée par Marc Ugolini en 2011. La compagnie se consacre à des expériences artistiques dans le domaine de la danse, du film et de la performance. Elle est principalement composée d'acteurs culturels professionnels de la région de Biel/Bienne et de personnes talentueuses et expertes dans leur domaine. Depuis 2019, la Cie Capsule existe également sous la forme d'une association dans le but de présenter ses expériences et productions à un public plus large. La proximité culturelle avec le hip-hop est une caractéristique importante de notre art.

Cie Capsule is an artistic community founded by Marc Ugolini in 2011. It deals with artistic experiments in the fields of dance, film and performance. The composition of this community consists mainly of professionals from the Biel/Bienne area and talented humans who are experts in their field. Since 2019, Cie Capsule has also existed in the form of an association with the aim of presenting its experiments to a wider audience. The cultural proximity to hip-hop is an important feature of our art.